分心、離題、扯太遠🫣
It is funny that it took me this long to write this post.
如此實用的說法怎麼能不交給大家呢？
Let’s get into the nitty gritty1 today!
最常見的三種用法
📍是時候複習情緒動詞囉！例如，何時用 interested、 interesting？那 bored/boring、confused/confusing、disappointed/disappointing 呢？以下例句會看到類似的用法喔！
1. sidetrack
side 旁邊，track 軌道，to sidetrack is to move away from the main subject，離開原本的主要話題，用法多元，注意字尾喔！
Don’t sidetrack (v) me from the real issue. The important thing is that we keep the children safe. 不要讓我偏離真正的問題，真正重要的是我們確保孩子的安全。
I hear you but, let’s not get too sidetracked (adj) . 我懂你的意思但是我們別太離題。
He is a good interviewer because he managed to avoid being sidetracked (adj) by the guests. He stays on topic very well. 他是優秀的採訪者，能夠避免被來賓分心，很會抓住主題。
2. digress
偏正式、禮貌的用法，通常用在已經離題之後，想言歸正傳才會說的喔！
…that’s why she left the company and left a big mess to us, but I digress. Let’s get back to the main point. ……這是為什麼她離職，留下爛攤子，但我離題啦！那不是重點，我們回到正題吧。
Anyways, I digress! Does anyone want another drink? 反正我扯太遠了，有人要另外一杯酒嗎？（馬上換話題🍻）
3. distract
是不是很多人已經知道這個用法啦？沒錯，它相當普遍。不小心分心、轉移注意力、分散注意力都是這個動詞，注意 -ing 以及-ed 的形容詞用法！
He is easily distracted (adj). 他很容易分心。
Listening to music while driving is distracting (adj) to me. 開車聽音樂對我來說很使我分心。
Don’t distract (v) me. I’m trying to work! 別分散我的注意力，我正在工作！
This news is another attempt at distracting (v) people away from the truth.這篇新聞是另一種試圖分散人們對真相的注意力。
When she is sad, she watches a comedy movie to distract (v) herself. 她傷心的時候會看喜劇轉移注意力。
一個更道地的用法
A stretch 🧘🏻♀️？
stretch 有伸展、拉長的意思，這裡的名詞用法是當某人不但離提，反而扯太遠（拉太長😎）、邏輯不太合理時，就可以用 stretch 描述。
The ending of the movie is a stretch to me. It doesn’t make sense. 這個電影結尾有點扯太遠，我覺得不合理。
Bill simply forgot to pick up the phone. I think it is a stretch to say that he is cheating on Mary. 比爾只是忘記接電話，說他劈瑪莉的腿有點誇張。
還在思考要不要找私人家教嗎？現在到IG跟巴奈免費諮詢，一起討論吧！
@teacherbannai
nitty gritty (expression) 實質細節內容，important and basic facts