「不穩定」的英文？
最近在看美國職棒，發現爸爸跟先生的共同語言就是看運動賽事，我們一家人從小看棒球長大，閉著眼睛都能懂 😉 身為運動愛好者的先生雖然跟爸爸語言只通50%（老公很努力說中文），還是看得好開心！
在洋基對守護者的一場球賽中，爸爸罵了投手一句說他這個人「不穩定」，我赫然意識這是我在上課常聽到的句子，但正確的英文說法可能跟你想得不一樣喔！
限時動態一問，發現原來大家真的都用 unstable 一字 but it is not the same.
What’s the difference? Let’s take a look ⬇️
(un)stable (adj)
stable & unstable 指心理狀況的穩定，unstable 指心神不定、失常，可能隨時會爆發。 另外用法是物理結構上的穩定、堅固。
He is going through a divorce and has been a little unstable lately. Go easy on him. 他正在辦離婚中最近心神不穩，對他溫柔有耐心一點。
Don’t sit on that chair. One of the legs is broken so it’s unstable. 不要做那張椅子，其中一隻腳壞了它很不穩會晃。
The structural of the building is incredibly stable. 這棟建築的結構相當穩固。
💡 記憶法：stable (n) 原有馬廄之意，將馬綁在馬廄裡他就不會發瘋亂跑，很「穩定、穩固」😉
(in)consistent (adj)
工作及運動上表現用「一致」表達 ，前後不一、缺乏一致性才是準確的說法。這個字我們在 🔗堅持與固執 這篇文章有討論過，來複習吧～
He is inconsistent. (adj.) 不一致的
His performance is inconsistent. (adj) 不一致的表現
He does not have consistency. (n) 缺乏一致性
The singer’s style has been consistent for the past 30 years.這位歌手的風格30年來始終如一。（複習舊例句）
💡 注意績效、表現是 performance，不是
behavior (n) 行為。
同學私訊開問 Questions from you!
1. (un)steady (adj)
steady / unsteady (adj) 指身體功能上的穩定，例如平衡感和聲音，也用在心理、結構、和感情上。但怎麼說都不是表現上的穩定性。
When she is nervous, her voice gets very unsteady and shaky. 當她緊張的時候聲音會不穩、發抖。（身理）
His left leg is not recovered so he is not steady when getting up. 他的左腳沒有完全復原所以站起來時相當不穩。（身理）
He held onto the railing to steady (v) himself. 他抓住欄杆以穩住自己。（身理）
The basketball player used to smoke a cigar to steady (v) his nerves before a game. 這位籃球選手以前會在比賽前抽一根雪茄來穩定情緒。（心理）
Does he have a steady girlfriend? 他有一個穩定的女友嗎？（感情）
2. unhinged (adj)
是一個相當好的進階字，指精神錯亂如不定時炸彈，隨時會崩潰，程度上比 unstable 更嚴重。
Rush hour traffic always make her a little unhinged. Don’t talk to her while she drives. 尖峰時段的交通總是讓她有點精神錯亂。她開車時不要跟她說話。（謝謝私訊同學的回覆！）
💡 記憶法：hinge (n. v.) 本身是一扇門和牆壁之間的鉸鏈，unhinged 就像是鉸鏈快掉落，門快散掉了。
3. 對象不穩定的說法呢？
沒有固定對象的說法蠻多種的，我們簡單說先不要太離題 😂 有問題再來私訊問巴奈！
She is not in an exclusive relationship. 對象不穩
Amy and Eric are not exclusive. 他們兩個沒有穩定交往（可能有其他人）
He is dating around. 對象常常換
以上的 steady 拿來使用：Does he have a steady girlfriend? Is he in a steady relationship?
學到了嗎？😎
英文常常找不到答案嗎？
歡迎訂閱 Instagram 巴奈英文小老師有問有答！
USD $9.99 / month 隨時可取消～
