我寫信給美國法官 😳

然後他回信了

事情是這樣的。

在四月，我在美國 New Hampshire 參加了我的宣誓典禮，正式成為美國人。典禮氣氛相當溫馨，申請人有60多位，其中有來自超過30個國家的人，法官一個一個把國籍唸出來，讓大家幫你拍手慶祝。

法官名字是 Aframe，自己表示宣誓典禮是他工作內容中最喜歡的事情之一，這種 festive 的氛圍在一般法庭是不長見的。他在典禮中的一段話，讓我（還有身邊的一些人）特別感動甚至落淚，我特別想記下來。

典禮結束後一個禮拜，我上網找典禮的紀錄但卻找不到，因為宣誓典禮不是一般民事或刑事作業，所以我決定打電話給辦公室後，並寫信追問：

電話中我提到身為英文老師的工作並且想把訊息傳遞給其他移民者這件事，對方特別有共鳴，說這位法官的說詞特別美麗，所以有信心法官會回覆。

Two days later, he did.

“The Judge approved your request.“

-

其中一段：

“But as you help write the next chapter of the American story, don’t

forget your own story. You are the hero of that story. You may be the

one who made the journey. The one with the courage to leave hard

circumstances in search of a better life. You will be the one to have found

the American dream that you will pass through the generations. I

imagine you probably don’t go through life thinking of yourself as a hero.

But I can almost guarantee that those who follow and who will benefit

directly from your courage, will think of you in exactly that way.”

略翻譯：

「當你正展開美國故事的下篇章時，

不要忘記你自己的故事。你就是這個故事的英雄。你或許是

踏上這段旅程的人。你或許是

勇敢離開困境，

去追尋更美好生活的人。你或許是

找到美國夢的人，並將之傳承給子孫後代。

我想你或許不會一直把自己視為英雄。

但我幾乎可以肯定，那些追隨你的人，那些將

直接受益於你的勇氣的人，會如此看待你。 」

-

說真的我身邊的人都在擦淚。

也許你認為自己走「學英文」的這一步很微小、不重要，

也許過程很孤單，沒有人懂，

但在其他人眼中你正在實現夢想，

因為你當選擇踏出了這一步，

你的世界就此完全改變了。

傳遞自己的故事吧！

如果想認識更多移民故事，

請到《巴奈美語學校》認識我們 ❤️‍🔥

巴奈的宣誓典禮，老公視角