這兩個字的用法可以想像成兩個圈圈，有部分交集處，
相較起來 travel 的圈圈比較小，
trip 的圈圈比較大，表示用法多。
今天快學起來，以後口說就不用猶豫該如何使用！
Travel 是旅遊更是旅途
travel 著重於旅行中的「行動過程」，像是從Ａ到Ｂ的旅途，雖然動詞與名詞長得一樣，但主要當動詞使用（travel - travel - travel）。
🗣️ 開口說例句
Egypt was a lot of fun but, the traveling was very long. 埃及很好玩，但是中間的旅途真的很長。
When I have a long flight, I like to travel light. 我有長途班機的時候，我喜歡打包得輕便一點。（🔥 travel light 常用學起來！）
His job involves a lot of traveling. 他的工作需要常旅行、出差。
He usually travels by train. 他通常會搭火車。
I am a traveler. I love traveling. 我喜歡旅遊（喜歡到處跑）。
Did you see the news about space travel? It was crazy! 你看到外太空旅遊的新聞了嗎？超瘋狂的。
My mom always travels in style. 我媽媽喜歡旅遊時很奢華、大手筆。
The city is in lockdown and all travels have been suspended. 這城市被封城，所有進出交通都暫停。（此句 travel 當名詞）
Trip 本質指「趟」
我在 2024 這篇文章《你認識trip這個字嗎？》裡面有解釋 trip 的用法，指去一趟、跑一趟的意思。但是 trip 跟 travel 的交集用法在哪裡呢？
trip 僅當名詞使用（補：俗話用法有動詞，但跟旅遊或趟沒有關聯）
travel 有名詞和動詞用法
🗣️ 開口說例句
I will be on a trip in Japan next month. It is for work. (= I will be on a business trip in Japan next month.) 我下個月會去日本出差。這句話顯示 trip 這個字不一定跟旅遊娛樂有關，必須根據前後文決定，若不說明的話，可以預設是去出去玩。
How was your trip to Japan? 你去日本玩得怎麼樣？The trip in Japan was fun, but I didn’t enjoy the traveling. 這趟日本旅遊很好玩，但我不喜歡中間的旅途。
I am planning a trip to Tainan. 我正計劃去台南一趟。
慣用詞複習
go on a business/company/work/school trip 出差、校外教學
make a trip (to a place) 去哪一趟
take a trip (to a place) 去哪裡玩一趟
a day trip 一日遊
a weekend trip 兩天一夜