三題文法單字練習

最近IG限動的練習題你抓到了嗎？

Dec 07, 2023

如果你有追蹤 Instagram，以下三個範例你應該不陌生，希望你還記得答案：

我的腰痛？My waist hurts. vs. My lower back hurts.
好廚師？My mom is a good cook. vs. My mom is a good cooker.
介系詞？I prefer Tesla to Nissan. vs. I prefer Tesla than Nissan.

在社群上分享的題目都是家教上課出現的問題，通常是多年常見的錯誤，部分社群答錯的學生會氣餒，You don’t have to be so sad. There are reasons why I share them on social media - they are very tricky questions! 不斷地接觸並學習才會有進展喔！

話不多說，我們來解釋並總結以上三個問題。

Waist ≠ Lower Back

「waist」是腰圍的意思，通長使用在尺寸大小時會用到，一般說的腰痛應該是lower back 下背部喔！

The phrase “A4 腰“ is a Taiwanese Gen Z1 slang to describe a tiny waist.
High-waisted pants made a come back2.
The waves were waist high. （浪的高度大概在腰部）
Bend at your waist then lift the bar to your waist. （從腰部彎下去然後將鐵棒舉到腰圍處）
Upper back 上背、mid-back 中背部、lower back 下背部：She hurt her lower back when picking up a heavy box.

這個禮拜上課學生跟我解釋現在年輕人對腰圍的審美觀，你聽過「A4腰」這個說法嗎？

Cooker 是廚具不是廚師

這個例子是我小學時我美國的叔叔對話學到的，當時四年級的我很殷勤地想要跟他練習英文，在餐廳吃飯時說廚師是 cooker，他仰天大笑兩聲（聖誕老公公那種渾厚的聲音😆）之後，跟我解釋 cook 和 cooker 的差別。

cook 是一般廚師，不是每個「師」都加 -er
cooker 是廚具，尤其小家電例如 rice cooker 電鍋、pressure cooker 壓力鍋
補充：chef 主廚，法文外來語，發音為 /shef/

Prefer A to B 不是比較級

I prefer A to B. = I prefer A over B.

雖然 prefer 感覺是比較意味，但在文法上不是比較級，必須注意動詞本身應該接的介系詞。沒錯，只能多注意背起來！

I prefer Tesla to Nissan. （介系詞 to）
I prefer Tesla over Nissan. （介系詞 over）
補充：也可換句話說 I would rather A than B.
- I would rather have a Tesla car rather than a Nissan car.
- I would rather stay home than go out.
- 注意 would rather … than … 要接原形動詞，如上述的 stay、have 和 go