用英文精確地介紹電影

拜託不要再劇透了😰 巴奈也想看！

請把本篇當成工具文，

截圖、存連結、分享給朋友、錄影都ＯＫ，拜託學起來！

因為巴奈已經被雷好多次了 😂

工商時間

七月～團體會話班～優惠碼「SUMMER07」在 6/15 過期喔！

1. 電影/劇名、何時上映和導演是誰？

✱ 中文或英文名字忘記沒有關係，因為劇情內容才是重點！

會話資本在於背景知識的累積，例如電影的上映年份、導演和主角的名字。Believe it or not, 以後多注意這些知識會讓對話內容更豐富，別因為不知道如何翻譯名字而卡住囉！

🗣️ 參考例句：

• Do you know the movie called “something something and the pigeon”? The name has 3 animals? Anyways, it came out last year starring 阮經天.（用 anyways 轉移注意講重點）

• The name is something along the lines of¹ “the pig, the snake and some other animal.'“ It is about a criminal who …（名字帶過，並以劇情為重引領對方思考）

---

2. 表明故事種類 Genres

指文學或藝術上的分類，例如 comedy 喜劇 、horror 恐怖、thriller 驚悚等，透露背景幃幕（backdrop）讓對方有想像空間與頭緒，but hold your tongue²，別急著講述故事的前後！

常見主要種類（genres）

• action 動作片、science fiction (sci-fi) 科幻片、劇情 drama、romance 浪漫片、crime 犯罪片、animation 動畫片、fantasy 奇幻片、historical 歷史片、musical 歌劇片、western 西部片……

常見次等種類（sub-genres）

• romance-comedy (rom-com) 浪漫喜劇、life action 真人動畫、whodunit 推理片、film noir 黑色電影、buddy cop 雙人警匪喜劇、 cyberpunk 賽博龐克等，不可勝數！

能明確點出 genres 不僅能表現你對故事的理解程度，更能開啟話題。跨領域的電影，一次疊用多種類是沒問題的，例如 psychological thriller 心理驚悚、dark comedy drama 黑色幽默劇情片等。

另外可以加入的元素是地點和時空背景，尤其時代劇（period piece）如 Downton Abbey 《唐頓莊園》、Bridgerton《柏捷頓家族：名門韻事》、war movies 戰爭片，或古裝劇（historical drama），時空背景像是將內容上了一層色彩，幫助對方思考。

🗣️ 參考例句：

• Downton Abbey is a historical series that follows a wealthy family in the British countryside in the 1910s.

• Inside Out 2 is a family comedy by Pixar. It shows the emotions of a little girl working in her head.

更多電影種類說法？ 👉🏼 聽巴奈和Mr.S在去年錄的這集 podcast 🎧

#福英S1E1 ● 20 min ● Movie Genres 電影種類與特色

對於課程有疑惑，請直接跟巴奈諮詢 🤓

📥 LINE @062riloj

3. 簡述並避開劇透 Premise without spoilers

✱ premise (n) 指前提摘要，如論文一樣，它不包含結論！！

✱ spoiler (n) 指劇透，to spoil something 是搞壞一件事情，to spoil someone 指寵壞某人之意。網路文章常看到的「spoiler alert」就是防雷區。

簡述技巧之一是考慮故事的整個主軸，簡單來說就是 6W1H（Who, what, when, where, why, how, which），地點和時空背景出來之後，主角是誰、是因為什麼原因做了什麼事情而牽扯到誰，讓故事進而發展？6W1H不用精確地一一列出來，參考就好。

若故事有大轉折（plot twist）或彩蛋（easter egg），可以指出但不需直接解釋，告訴大家《東方快車謀殺案》的殺手是誰的話，就沒得好看啦！好的 premise 其實三四句話就可以幫助對方理解或挑起興趣囉！

🗣️ 參考例句：

• 《周處除三害》is a crime movie based on real-life events that happened in Taiwan. The wanted criminal goes on a mission to dethrone³ the other two.

• The Fall Guy is an action comedy starring Ryan Gosling and Emily Blunt. He plays a stuntman who is looking for a missing actor. There are good comic reliefs⁴ and action. Most important of all, I LOVE Ryan Gosling!

小撇步：避免照時間順序的直述句，從開場白一一描述細節……🤦🏻‍♀️不用說書啊！介紹電影大多目的是挑起、分享興趣、尋找共同話題或運用文化梗，這種狀況之下娓娓道來的直述句可能讓對方睡著了。

學到了嗎？ 😎

1. along the lines of OOO 指「字面大約這麼寫、大概這麼說」

2. hold your tongue (expression) 抓住舌頭，指別急著說話

3. dethrone (v) 廢黜

4. comic relief (n) （在認真嚴肅的台詞間）穿插的笑點或笑話