笑不再只用 Laugh
大家都知道 laugh（大笑） & smile（微笑） 的差別，
但只用兩個字真的無法體現現實生活中的不同情境，
I don’t know about you but, finding things that make you laugh is the best thing for my mental health!
✏️本篇料很多歡迎抄筆記，但我鼓勵多注意以下生活化片語的說法而不是單字，我會用🔥標記🔥最實用的說法！
！九月《感情價值觀》團班最後一週招生！
基本文法先搞懂 make / let me laugh?
⚠️注意千萬不是
letme laugh，let 是允許、准許的意思，所以必須用動詞 make me laugh，使我笑。同樣地，讓我哭、開心也是用 make me cry/happy。let me laugh是常見的中式翻譯錯誤喔！⚠️
The sitcom1 really makes me laugh. That's why I have rewatched it 3 times. 這個情境喜劇真的讓我大笑，這是為什麼我已經看過三遍了。
It is nice to have Amy in the office. She is funny and always 🔥cracks me up🔥. 辦公室有艾美真的很好，她這個人很搞笑且總是讓我大笑。
會心一笑
有時外表不一定看得出來，但內心被逗到的開心感覺。
You should send this meme to mom. She will 🔥get a kick out of🔥 that! 你應該把這個迷因傳給媽媽，她一定會會心一笑（被逗到笑）。
The message my daughter sent me was very sweet. It 🔥put a smile on my face🔥. 我女兒傳給我的訊息很溫馨可愛，讓我會心一笑（微笑）。
捧腹大笑、拍膝蓋笑、仰頭大笑
She couldn’t help but2 erupt into laughter when she saw the photo. 她看到照片後忍不住爆笑
The movie was so funny that my father was slapping his knee. 電影好笑到我爸一直拍膝蓋笑（這種說法很有畫面感！）
仰頭大笑是一種佛系態度？「When you realize how perfect everything is, you will tilt your head back and laugh at the sky.」像是彌勒佛般的仰天大笑，這說法在英文裡面有樂天的意思！常聽到形容老人家時用到，例如 The old man would laugh at the sky and say nothing. 😇
竊笑、丹田笑、傻笑、豬笑、藏不住的笑
竊笑 Smirk (v) (n): When my daughter had a smirk (n) on her face, I knew something was wrong.
丹田笑 Cackle (v) (n): I miss my mom’s laughter3. Her cackles (n) are so loud and funny.
傻笑 Giggle (v) (n): The children are giggling (v) about something but the teacher doesn’t know what. （小聲不斷地傻傻笑）
像豬的笑聲 Snort (v) (n): Amy snorts (v) when she laughs and it kills me4!
咯咯笑 Chuckle (v) (n): I don’t laugh, I chuckle (v). （不哈哈大笑但會呵呵笑）
藏不住地笑 Giddy (adj): When I finally received the confirmation from my dream job, I was so giddy (adj) that I was sure they could see it. （開心興奮但有點藏著的笑）
⬇️ 聽聽看影片怎麼笑給你聽 🤣 ⬇️
sitcom (n) 全名 「situational comedy 情境喜劇」例如 Friends, Modern Family, The Office, Brooklyn 99 …etc.
can’t help but + 原型動詞：忍不住
laughter (n) 笑聲
It kills me. 口語說法，此指太好笑、讓我笑死